অধ্যায় ১ : শ্লোক ১২ তস্য সঞ্জনয়ন হর্ষং কুরুবৃদ্ধঃ পিতামহঃ৷সিংহনাদং বিনদ্যোচ্চৈঃ শঙ্খং দধ্মৌ প্রতাপবান্৷৷১২ অর্থ: তখন কুরুবংশের বৃদ্ধ পিতামহ ভীষ্ম দুর্য্যধনের হর্ষ উৎপাদনের জন্য সিংহের গর্জনের মত অতি উচ্চনাদে তার শঙ্খ বাজালেন।